Source

Bibliographic data

Ludlow, Helen; Clacherty, Glynis: Looking into the past, Standard 3 / Grade 5. Kapstadt: T. Maskew Miller Educational Publisher, 1995, 62–65.

"Die Europäer erreichen das Kap"


[S. 62]

2. Die Europäer erreichen das Kap

[Illustration, Mädchen gibt SchülerInnen eine Anweisung]

Schaue Dir zunächst die Zeichnungen 1-4 an und lies dann den Text darunter.

[Links, Szene Nummer 1 des Cartoons mit zwei Khoikhoi in Rückansicht. Beide Khoikhoi beobachten das Schiff auf dem Meer und die anlandenden Beiboote.]

[Khoikhoi A] ?
[Khoikhoi B] So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen!

[Rechts, Szene Nummer 2 des Cartoon, geänderte Perspektive: Ein Beiboot mit fünf Männer ist am Strand angekommen. Die Khoikhoi mit ihrem Vieh betrachten die Ankömmlinge]

[Khoikhoi A] Das sind seltsame Männer mit Kleidung, die ihren ganzen Körper bedeckt!

[Khoikhoi B] Hey! Wer seid Ihr!

Bartholomeu Dias trifft die Khoikhoi

1488 landete ein Seefahrer namens Bartholmeu Dias in der Mossel-Bay am Kap mit einem großen Segelschiff (Suche Mossel Bay auf der Karte auf Seite 58 und 59).

Bartholomeu Dias kam aus einem Land in Europa namens Portugal. (Suche Portugal auf der Weltkarte auf den Seiten 4 und 5) Er und seine Leute waren unterwegs, um einen Weg nach Indien zu entdecken. In Indien wollten sie Gewürze und andere Waren kaufen und sie nach Europa bringen. (Suche Indien auf der Weltkarte auf den Seiten 4 und 5. Es liegt in Asien.)

Das Schiff legte in der Mossel Bay an. Bartholomeu Dias und seine Mannschaft landeten in kleinen Booten am Strand. Sie suchten Trinkwasser.

Am Strand beobachteten sie Khoikhoi-Hirten, die ihr Vieh bewachten.

[Illustration eines Jungen, der SchülerInnen Anweisungen gibt] Schau dir nun an, was Bartholomeu Dias in sein Tagebuch schrieb. Er schrieb über die Khoikhoi-Hirten, die er am Stand von Mossel Bay gesehen hatte.

[S. 63]

[Links, Szene Nummer 3 des Cartoon, zeigt die vor Angst zitternden Khoikhoi vor dem Europäer Bartholomeu Dias]

[Dias]!* #…@! x-x …? * !! … @*?-!-?

[Khoikhoi B] Sie sprechen eine Sprache, die keiner versteht.

[Rechts, Szene Nummer 4 des Cartoon, Nahansicht der weglaufenden Khoikhoi]

[Khoikhoi A] Lauf weg! Die sind bestimmt gefährlich!

[Illustration: Eine fiktive Quelle, handschriftlicher Brief]

1488. Wir legten in einer Bucht an. Wir nannten sie Angra do Vaquieros. Das ist Portugiesisch und bedeutet Bucht der Viehhirten, und wir nannten sie so wegen der vielen Kühe, die dort von Hirten gehütet wurden.

Die Hirten sprachen keine Sprache, die wir verstehen konnten. Daher konnten wir nicht mit ihnen sprechen.

Die Hirten fürchteten sich sehr vor uns. Sie rannten fort und trieben ihr Vieh ins Landesinnere. Und so konnten wir nichts weiter über sie erfahren.

1. Stellt euch vor, ihr wärt die Khoikhoi-Hirten am Strand gewesen, als die seltsamen Europäer in ihren Booten landeten. Was hättet ihr später zuhause euren Familien erzählt? Ihr könnt dies in Gruppen nachspielen.
2. Schaut euch diese kleine Karte an. Fahrt mit dem Finger den Weg nach, auf dem ein Segelschiff von Portugal über Mossel Bay nach Indien fahren würde.

[Illustration: Eine fiktive Karte von Europa, Afrika, Asien, Portugal, Mossel Bay, Indien.]

[S. 64]

Andere Europäer treffen auf die Khoikhoi

Nach Bartholomeu Dias kamen noch mehr Reisende und Siedler aus Europa ans Kap und trafen dort auf die Khoikhoi.

Viele dieser Europäer schrieben über die Khoikhoi. Sie malten auch Bilder von ihnen.

Hier ist eine Zeichnung von einem Europäer, der malt, was er in einem Khoikhoi-Dorf beobachtet.

[Illustration: Ein Mann malt einige Khoikhoi.]

[S. 65]

Wir können aus diesen Bildern und Aufzeichnungen der Europäer erfahren, was sie darüber dachten, wie die Khoikhoi lebten.

Hier siehst du eine Zeichnung von einem Europäer. Es zeigt, wie die Khoikhoi jagten.

[Links, Ausschnitt einer historischen Druckgrafik mit einer Jagdszene]

[Rechts, rot gerahmter Text] Über Quellen nachdenken

Wenn Fremde an einen unbekannten Ort kommen, verstehen sie das Leben dort nicht immer. Die Europäer waren in Afrika fremd. Wenn sie über die Khoikhoi schrieben, machten sie manchmal Fehler und schrieben Dinge, die gar nicht stimmen. Manchmal malten sie die Bilder so, damit die Menschen zuhause in Europa beeindruckt waren. Glaubst du, dass die Jagd der Khoikhoi wahrhaftig so aussah wie auf dem Bild?

[Am unteren Rand der Seite: Symbol für eine Augabe, Text blau gerahmt]

1. Stellt Euch vor, ihr würdet in der Stadt leben und wärt noch nie zuvor einen Bauernhof gewesen. Was würde euch dort seltsam vorkommen?
ODER
Stellt euch vor, ihr würdet auf einem Bauernhof leben und wärt noch nie zuvor in einer Stadt gewesen. Was würde euch dort seltsam vorkommen?
2. Schreibt auf, was ihr seltsam finden würdet oder spielt es eurer Klasse vor.

Translation:

Recommended citation: